On taquine souvent les Anglais en leur disant que « faire la queue » est une de leur marotte préférée. Que ce soit pour le bus, l’ouverture de la bibliothèque ou encore le tour en tyrolienne au parc, du plus petit au plus grand, les Anglais savent attendre patiemment en file indienne et respectent scrupuleusement le premier arrivé !
Un jour en attendant le bus justement, je n’étais pas encore bien au fait de l’importance du fameux « queuing », je m’aperçois que personne ne bouge à l’ouverture des portes. Tout le monde me regarde impassible, même le chauffeur ne s’énerve pas. La situation se délie grâce à une amie présente qui  me fait bouger gentiment « vas-y, tu étais la première. Tout le monde attend que tu entres dans le bus, personne ne passera devant toi ! » Depuis j’ai bien intégré la leçon, enfin pour le bus.
Certains trouveront que c’est dépassé -le rythme de nos jours étant de plus en plus effréné, on ne fait plus la queue, comme avant !– et d’autres seront irrités de –ce stéréotype sur une habitude anglaise-… Mais quoi qu’il en soit, je ne peux que témoigner de mon vécu : les queues, j’en fais et j’ai appris à en faire. Notamment pour aller chercher notre enfant à l’école. On attend religieusement que la porte de la classe s’ouvre à midi pile, chaque parent a sa place dans la queue : first come first served !

 Nota bene : Pour les curieux des habitudes culturelles, j’ai déniché un article du BBC News Magazine. Croustillant détail : An early mention of the word queue to mean a line was recorded in 1837 by historian Thomas Carlyle, he was praising the French for their talent of “standing in a queue”. Bonne lecture : http://www.bbc.co.uk/news/magazine-23087024

Hier je tentais de sortir mon vélo sur le trottoir… impossible une camionnette bloquait le passage. Avant même que je ne me mette à râler, j’entends : « Do you need a hand, my love ? » Des paroles qui, je m’en rends vite compte, viennent d’en haut -non, pas de Dieu- mais de l’artisan perché sur le toit des voisins. « Don’t worry, I will come down, my love ! »
My love, my love, non mais “on n’a pas gardé les cochons ensemble”, comme dirait ma mère! Mais je ne m’offusque pas, l’artisan bien-aimé descend du ciel et bouge sa camionnette pour que je puisse enjamber ma bicyclette. J’ai souvent observé cette charmante habitude des Anglais de s’adresser à l’autre par des noms doux. J’entends la caissière dire à mon mari « Sweety » en lui demandant la carte de fidélité… et je suis à côté ! Pas de pensée malveillante, ni de drague sexiste, c’est une manière mignonette de se parler, de prendre en compte l’autre avec amabilité. Après ces premiers mois sur l’île britannique, j’en suis encore au stade de l’étonnement et du sourire quand on m’adresse un « Sweetheart ». Qui sait, un jour je lancerai avec mon petit accent français dont je ne me défais pas, à l’artisan d’en face : «  Honey, any chance you could come down to help me with my bike ? »  Mais j’avoue que ça me fait bizarre…